inventer

inventer [ɛ̃vɑ̃te]
➭ TABLE 1
1. transitive verb
to invent ; [+ moyen, procédé] to devise ; [+ jeu, mot] to make up
• qu'est-ce que tu vas inventer là ! whatever can you be thinking of!
2. reflexive verb
► s'inventer
• ce sont des choses qui ne s'inventent pas people don't make up that sort of thing
* * *
ɛ̃vɑ̃te
1.
verbe transitif to invent [machine, technique, remède]; to devise [moyen]; to invent [excuse, raison]

histoire inventée — made-up story

tu inventes — you're making it up

je n'invente rien — I'm not making it up

je ne sais plus quoi inventer pour te faire plaisir — (colloq) I can't think what else to do to make you happy


2.
s'inventer verbe pronominal

il s'est inventé une enfance malheureuse — he's invented an unhappy childhood for himself

elle s'invente toujours des excuses — she can always find an excuse

ça ne s'invente pas — that has to be true

••

il n'a pas inventé la poudre (colloq) or l'eau tiède (colloq) or le fil à couper le beurre — (colloq) he is not very bright

* * *
ɛ̃vɑ̃te vt
1) [machine, système] to invent

inventer de faire — to hit on the idea of doing

2) [subterfuge] to devise, to invent
3) [histoire, excuse] to make up

inventer une excuse — to make up an excuse

* * *
inventer verb table: aimer
A vtr to invent [machine, jeu, technique, remède]; to devise [moyen, subterfuge]; to invent, make up [excuse, raison]; histoire inventée made-up story; tu inventes you're making it up; je n'invente rien every word is true; je ne sais plus quoi inventer pour te faire plaisir I can't think what else to do to make you happy.
B s'inventer vpr
1 (pour soi) il s'est inventé une enfance malheureuse he's invented an unhappy childhood for himself; elle s'invente toujours de bonnes raisons/des excuses she can always find a good reason/an excuse;
2 ça ne s'invente pas that has to be true.
Idiome
il n'a pas inventé la poudre or l'eau tiède or le fil à couper le beurre he is not very bright.
[ɛ̃vɑ̃te] verbe transitif
1. [créer - machine] to invent ; [ - mot] to coin
il n'a pas inventé la poudre ou le fil à couper le beurre he'll never set the world on fire
2. [imaginer - jeu] to think ou to make up (separable), to invent ; [ - système] to think ou to dream up (separable), to work out (separable), to concoct (péjoratif)
je ne sais plus quoi inventer pour les amuser I've run out of ideas trying to keep them amused
ils ne savent plus quoi inventer! (familier) what will they think of next!
qu'est-ce que tu vas inventer là? whatever gave you that idea?, where on earth did you get that idea from?
3. [forger] to think ou to make up (separable), to invent
je n'invente rien! I'm not inventing a thing!
une histoire inventée de toutes pièces an entirely made-up story, a complete fabrication
4. DROIT [trésor] to discover, to find
————————
s'inventer verbe pronominal (emploi passif)
ça ne s'invente pas nobody could make up a thing like that, you don't make that sort of thing up

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Look at other dictionaries:

  • inventer — [ ɛ̃vɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1450; du rad. de inventeur 1 ♦ Créer ou découvrir (qqch. de nouveau). ⇒ concevoir, créer, découvrir, imaginer. Les Chinois ont inventé l imprimerie. Inventer des instruments, un jeu, des remèdes, des… …   Encyclopédie Universelle

  • inventer — INVENTER. v. a. Trouver quelque chose de nouveau par la force de son esprit, de son imagination. Inventer un Art, une Science. inventer une machine. celuy qui a inventé la poudre à canon, inventé l Imprimerie. il a inventé cet instrument.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • inventer — Inventer, Inuenire, Adinuenire, Generare. Trouver et inventer en son esprit le moyen et maniere de faire quelque chose, Machinari …   Thresor de la langue françoyse

  • Inventer — In*vent er, n. One who invents. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inventer — (in van té) v. a. 1°   Créer quelque chose de nouveau par la force de son esprit. •   Ces foudres de bronze que l enfer a inventés pour la destruction des hommes, FLÉCH. Tur.. •   Personne n inventa l art entier : les architectes ne sont venus… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • INVENTER — v. a. Trouver quelque chose de nouveau, d ingénieux, par la force de son esprit, de son imagination. Inventer un art, une science. Inventer un système, une machine, un procédé. Inventer un moyen, un expédient. Celui qui a invente la poudre à… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • INVENTER — v. tr. Trouver quelque chose de nouveau, par la force de son esprit, de son imagination. Inventer un système, une machine, un procédé. Inventer un moyen, un expédient. Celui qui a inventé l’imprimerie a fait faire de grands progrès à… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Inventer — Artikel eintragen …   Deutsch Wikipedia

  • inventer — vt. (des inventions, des mensonges) : êvêchnâ, êvinchnâ, invinchnâ (Albanais.001) ; êvêtâ (001c, Chambéry, Montagny Bozel.026.SHB.), êvintâ (001b), invantâ (Saxel.002), invêtâ (Aix), invintâ (001a,026.COD., Arvillard.228). A1) celui qui invente… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • inventer — noun see inventor * * * inventer see inventor …   Useful english dictionary

  • inventer — n. one who creates something, originator, developer, designer …   English contemporary dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.